Milk, the taste of childhood

Nutrition Milk, the taste of childhood Rich in calcium, milk is essential for the development of bones and muscles   Have you ever wondered what life would be like without milk? In the first weeks of life breast milk is the only food a baby knows. After a while babies start on formula.  Milk is used for a few months until the babies can digest other foods. In the animal world the offspring of many species also feed on breast milk. This illustrates the importance of milk in our lives, especially during childhood and adolescence. Milk is a valuable food, as it provides our body with the calcium, protein and vitamins (A, D and B12) it needs. Drinking milk helps boost the immune system and builds strong bones, muscles and teeth, and also prevents a range of disease Drinking milk in adulthood According to nutritionists, from 6 months to 10 years of age, a child should drink up to 3 cups of milk a day. In adolescence, the ideal is 2 cups. From 18 to 50 years of age milk is not so important. Adults can replace milk with dairy products, such as yogurt and cheese, and other types of food rich in protein and calcium. However, for people over 50 years of age, milk is important again. At least that is what a recent survey conducted by a Canadian university says. According to this study, milk is more effective than water in hydrating children and people over 50 years of age. Although milk is a highly nutritious drink,  some people are allergic to it and some people are lactose intolerant.    Vocabulary 1 bone – osso 2 breast milk – leite materno 3 formula – substituto do leite materno 4 offspring – aqui = filhotes 5 to provide – fornecer 6 dairy products – derivados de leite

Piadas ( jokes )

Aí duas piadas ( jokes )  paras vocês . 1-A strange pain... A man goes to the doctor. - “Doc,” he says pointing to different parts of his body, “when I touch my arm it hurts. When I touch my neck it hurts. And when I touch my stomach it hurts. Do I have some rare disease?” – “No”, the doctor replied, “you have a broken finger.”

2-Vitamins for kids A mother walked into a pharmacy and said, - “I would like some vitamins for my son.” - “Vitamins A, B, or C?” asks the pharmacist. - “It doesn’t matter, he can’t read yet.”

Piercing and tattoo

Olá garotada .Não deixe de ler nunca .Leia de tudo .Vocês são importantes para a nossa escola .

Piercing and tattooing: the price to pay  Decorating their own bodies might make people feel “modern” and “different”,  but it can also bring with it problems....

  As you know, when a person goes for piercing, he or she makes a hole in part of his or her body (generally outlandish places) to put a type of ring in. Generally, piercing is more common among youths. While for some youths piercing and tattooing are used to demonstrate rebellion, for others it signifies a feeling of being “modern” and “different”. But there are also people who decorate their bodies because they find it beautiful. 
   However, research published recently on the internet showed that 60% of youths adopting piercing or tattooing regret it later. As time passes, many of these people begin to feel some form of discomfort.  Others start to realize, on becoming adults,  that important sectors of society do not look favorably on piercing or  tattooing.  And, worse than this, there are many companies who prefer not to hire professionals who have decorated themselves.

  

Vocabulary

1 body - corpo
2 to bring with – provocar / causar
3 hole – buraco
4 outlandish – estranho  / exótico
5 ring – anel

6 to regret – lamentar / arrepender
7 later – mais tarde
8 to realize – compreender

Fast Food

Acabar em Pizza – fast food

Pizza (também grafada piza em Portugale no Brasil Píteça ) é uma preparação culinária que consiste em um disco de massa fermentada de farinha de trigo, regado com molho de tomates e coberto com ingredientes variados que normalmente incluem algum tipo de queijo, carnes preparadas ou defumadas e ervas, normalmente orégano ou manjericão, tudo assado em forno por um pizzaiolo. A história da pizza começou com os egípcios. Acredita-se que eles foram os primeiros a misturar farinha com água. Outros afirmam que os pioneiros são os gregos, que faziam massas a base de farinha de trigo, arroz ou grão-de-bico e as assavam emtijolos quentes. A novidade foi parar na Etrúria, na Itália. A pizza era um alimento de pessoas humildes do sul da Itália, quando, próximo do início do primeiro milênio, surge o termo "picea", na cidade de Nápoles, considerada o berço da pizza. "Picea", indicava um disco de massa assada com ingredientes por cima. Servida com ingredientes baratos, por ambulantes, a receita objetivava "matar a fome" principalmente da parte mais pobre da população. Normalmente a massa de pão recebia como sua cobertura toucinho, peixes fritos e queijo.A fama da receita correu o mundo e fez surgir a primeira pizzaria que se tem notícia, a Port'Alba, ponto de encontro de artistas famosos da época, tais como Alexandre Dumas, que inclusive citou variações de pizzas em suas obras.Chegou ao Brasil da mesma forma, por meio dos imigrantes italianos, e hoje pode ser encontrada facilmente na maioria das cidades brasileiras. Até os anos 1950, era muito mais comum ser encontrada em meio à colônia italiana, tornando-se logo em seguida parte da cultura deste país. A partir de 1985, comemora-se o dia da pizza aos 10 de julho.Foi no Brás, bairro paulistano dos imigrantes italianos, que as primeiras pizzas começaram a ser comercializadas no Brasil. Segundo consta no livro Retalhos da Velha São Paulo, escrito por Geraldo Sesso Jr., que o napolitano Carmino Corvino, o Dom Carmeniélo, dono da já extinta Cantina Santa Genoveva, instalada na esquina da Avenida Rangel Pestana com a Rua Monsenhor Anacleto, inaugurada em 1910, passou a oferecer as primeiras pizzas da cidade. Aos poucos, a pizza foi-se disseminando pela cidade de São Paulo, sendo abertas novas cantinas. As pizzas foram ganhando coberturas cada vez mais diversificadas e até mesmo criativas. No princípio, seguindo a tradição italiana, as de muçarela e anchova eram as mais presentes, mas à medida que hortaliças e embutidos tornavam-se mais acessíveis no país, a criatividade dos brasileiros fez surgir as mais diversas pizzas. Ao contrário, originou-se no futebol com o sentido de "fazer as pazes". A história é a seguinte: os torcedores do Palestra Itália (antigo nome do Palmeiras), a maioria de ascendência italiana, frequentemente discutiam durante e após os jogos. As brigas acabavam em pizza porque o consenso entre os discordantes era obtido em pizzarias. Na paz .

Se você for curioso .

 Se você for curioso . 

Curiosities about English language . 

1-A menor frase da língua inglesa é “Go!”;

1.    A frase the quick brown fox jumps over the lazy dog contém todas as letras do alfabeto. Frases como essa são chamadas de pangrama;

2.    Dreamt é a única palavra que termina com “mt”;

3.    Existem apenas duas palavras em inglês que tem todas as cinco vogais em sequência: abstemious e facetious;

4.    Ewe e you têm a mesma pronúncia, mas sem letras em comum. A mesma situação ocorre com eye e I;

5.    Almost é a palavra mais longa que tem as letras em ordem alfabética;

6.    Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis é a maior palavra da língua inglesa;

7.    Rhythm é a maior palavra em Inglês escrito sem vogais;

8.    De todas as palavras da língua inglesa, a palavra set é que tem mais definições (e não são apenas sete..hehe);

9.    Typewriter é a palavra mais longa que pode ser digitada usando-se apenas letras de uma mesma fileira do teclado;

10.          A maior palavra inglesa que pode ser elaborada sem repetir letras é uncopyrightable;

11.          Os EUA e a Inglaterra não possuem nenhum idioma oficial;

12.          Não existem palavra em inglês que rimem com month, orange, silver e purple;

13.          Apenas duas palavras que são usadas atualmente terminam em -gry: angry e hungry;

14.          Mais palavras começam com s do que com qualquer outra letra em inglês, mesmo com a letra e sendo a mais usada no geral;

15.          O símbolo # possui vários nomes em inglês: hash, pound sign, number sign, entre outros;

16.          No teclado, stewardesses é a maior palavra digitada apenas com a mão esquerda; e lollipop é a maior palavra que pode ser digitada usando-se apenas  a mão direita.

17.          Skiing é a única palavra que tem duas letras i em sequência;

18.          A palavra strengths é maior palavra inglesa com apenas uma vogal;

19.          O primeiro dicionário da língua inglesa foi publicado em 1755;

20.          Existem mais de 100 dialetos baseados no inglês; Oxford English Dictionary  tem uma lista cerca de 500 mil palavras .

21.          Goddessship é a única palavra que tem uma letra que se repete 3 vezes em sequência;

22.          Underground é a única palavra que começa e termina com und;

23.          O ponto sobre a letra i é chamado de tittle;

24.          Four é o único número cujo total de letras representa o próprio número;

25.          Forty é o único número cujas letras aparecem em ordem alfabética;

26.          Existe apenas uma palavra que contém apenas uma vogal que se repete seis vezes: indivisibility;

27.          Existem apenas três palavras que terminam com -ceed: proceed, exceed and succeed;

28.          De todos os idiomas do mundo, o inglês possui o maior vocabulário.

Palavras difíceis de traduzir

Palavras difíceis de traduzir

Eu costumo dizer para os meus alunos que, geralmente, nós não sabemos que não sabemos uma palavra: é na comunicação com outras pessoas que quase sempre nos damos conta de que não temos registro, no nosso vocabulário na Língua Estrangeira, de determinados termos ou palavras que usaríamos em português.

Alguns desses termos não têm, realmente, um correspondente na LE que expresse com 100% de exatidão o significado original. É o caso, por exemplo, de "caipirinha", que é uma invenção brasileira, ou de "pilchado", que no Rio Grande do Sul significa "vestido com a indumentária típica gaúcha". Outros termos têm, sim, um correspondente na LE( Língua Estrangeira ) , mas nem sempre é fácil encontrá-los nos dicionários convencionais.

Assim, essa seção do site terá como finalidade compilar algumas dessas palavras. A princípio, apenas em língua inglesa, que é a minha área de atuação. Mas se eu dispuser de consultores em outras línguas, poderemos extender o "serviço" a outros idiomas também.

Como todas as outras seções do site, essa vai começar pequena e aumentar com a contribuição dos próprios visitantes, seja mandando os significados de palavras já aprendidas, seja mandando dúvidas sobre palavras cuja tradução em inglês ainda seja desconhecida.

Palavras Difíceis

Categoria: Palavras difíceis de traduzir

Português	Inglês
afogar as mágoas	drown your sorrows
amarelinha (brincadeira infantil)	hopscotch
ata (de reunião)	the minutes (of a meeting)
bambolê	hula hoop
banho e tosa	pet grooming
batata palha	shoestring potato
canhoto (de cheque ou outro talão)	counterfoil
clave de sol, clave de fá	G clef, F clef
corrida de revezamento	relay race
covinha	dimple
crime passional	crime of passion
cupim (corte de carne bovina)	ox rump
cupim (inseto)	termite(s)
esmola	alms
esquartejar	to quarter
faca de dois gumes	double-edged knife
fazer plantão	to be on duty
filme de longa metragem	feature film
fio dental (para higiene bucal)	Dental floss
Fio dental (tipo de calcinha)	Thongs
frango (de futebol)	Blunder goal
muletas	crutches
número primo	prime number
pessoa física	natural person
pessoa jurídica	legal entity, juristic person
furador (de papel)	hole punch
palmilha	inner sole
piscina de bolinhas	ball pit
quartas de final (futebol)	quarter finals
reconhecer firma	to notarize the signature/have the signature notarized
rocambole	Swiss roll
Sangria (retirada de sangue)	Bloodletting
sensação térmica	wind chill factor
transferidor (geometria)	protractor
unha encravada	ingrown nail

O melhor presente das mães é ver o filho longe das drogas

Olá garotada dê muitos presentes para às suas mães neste dia lindo das mães e principalmente fique longe das drogas .

Social problem  . A life-destroying drug .

Crack ruins the lives of addicts and their families, and also contributes to increased crime . Crack is one of the most dangerous drugs there is. It has an effect a few seconds after first being inhaled. Initially the user feels euphoric, but the stimulating effect soon wears [1] off: it lasts from 3 to 10 minutes. After this initial feeling of pleasure, users feel down and depressed. To feel good again users look for more of the drug, and the cycle begins. Users lose their self-control and become enslaved [2],  to the addiction.  Constant use of this drug damages people’s mental and physical health, affecting the brain, lungs [3], sleep and appetite. People getweaker [4],  and lose weight. Addicts run a much greater risk of suffering pulmonary and cardiac diseases. According to research, the drug’s power over users is such that only 10% of addicts who look for treatment manage to release themselves from its grasp [5].  

Increased crime

As crack causes very strong chemical dependency, addicts lose their jobs, girlfriends, boyfriends, friends and family. The police associate crack use with increased crime. This is because the addiction leads [6] users to commit criminal acts to get the money to buy the drug. In some cases, userseven steal belongings [7] and money from their own families.  Besides ruining their own lives, crack users also ruin their families’ lives.

Vocabulary

1 to wear off – exp. idiom. = desaparecer

2 enslaved – escravizado

3 lung – pulmão

4 weaker – mais fraco

5 grasp – aqui = vício / dependência / algo que nos acorrenta

6 to lead – aqui = levar

7 to steal belongings – furtar / roubar objetos (bens)